翻拍日剧《谁说我结不了婚》稀有拿高分
地区:韩国电影,泰国
  类型:{电影}
  时间:2022-06-08 23:50:54
剧情简介
一部名为《谁说我结不了婚》的日剧翻拍剧,近来在央视八套和爱奇艺播出后,以7.2分的豆瓣评分,为国产日剧翻拍打了一场翻身仗。在动辄低于合格线的日剧翻拍剧中,这部一样聚焦大龄剩女婚恋困难的都会感情剧,用真副本土化的改编,供给了一种新的范式。 《谁说我结不了婚》改编自日剧《我挑选了不成婚》,原版就集结了中谷美纪、藤木直人等一批日本气力派演员,在日本斩获了8.99%的极高收视率。关于国产剧一翻拍日剧就翻车的近况来讲,挑选这部剧停止翻拍,实在几有点冒险。该剧自播出以来,在豆瓣评分到达了7.2分,和日剧原版7.7分的评分比拟,能够说是完成度极高的翻拍作品。 新剧采纳了潘粤明、陈数和童瑶等气力派演员构成的班底,日来源根基版聚焦于39岁独身女配角橘雅而睁开,设定上更切近日本的老龄化社会状况,和年青人实在存在的“不想成婚”的社会感情。而在国产剧版本中,一个女主的独脚戏被改形成了三个闺蜜的群戏,而此中第一女主程璐则被设定为年齿34岁的北京编剧,闺蜜田蕾则是专注于奇迹的精英状师,和美容院院长丁诗雅。这三种判然不同的女性形象,不只在年齿上有所辨别,并且代表了三种差别的大龄未婚形式。 剧中还设定了一个特地研讨大龄未婚女青年的心思学传授魏书(潘粤明饰),用这个脚色来替换日剧原版中的日料店老板十仓诚司,而毒舌身份的十仓诚司在日料店给女主倡议的桥段,则改成了魏书恳求程璐成为其研讨工具后,两报酬做研讨而停止的访谈。这在逻辑上更契合中国国情,也让魏书的参与显得不那末鲁莽。 另外一个值得存眷的点是,对日剧停止外乡化改编,很大水平上必需思索国情的差别而带来的婚恋市场法例的变革。日剧原版里,女主固然39岁未婚,但由于日本社会的高龄化和年青人未婚比例较大,女配角并没有由于大龄未婚而蒙受太多社会压力。这类设定明显不契合中国国情,剧中就对此加以外乡化革新。 在此前的日剧翻拍剧里,险些都有翻拍后口碑大跳水。大部门日剧翻拍失利的缘故原由,也都能够归结为生吞活剥。《谁说我结不了婚》处理了日剧人物与中国理想摆脱的部门,剧中很多人物抵触都与理想共振,也获得了荧屏表面众的共识。(记者 李夏至)
784181次播放
35452人已点赞
9428人已收藏
电影
最新评论(866+)

沙溢

发表于6分钟前

回复 格伦·鲍威尔 :   汽车诞生的时候,许多非常著名的人物对这种新的机械表现出不屑一顾,他们称汽车为成人的玩具,但却没有料到,短短的一百年时间里,汽车工业的发展给整个世界带来了翻天覆地的大变化,目前的一些世界经济大国,全都以汽车工业作为经济支柱。


布莱恩娜·伊维根

发表于1小时前

回复 孟天 : 耳听他们应该快离开了,而且又似乎没有听到我这个“罪犯”的名字,刚想松一口气,便听见有个另外声音插嘴,而且还直呼我是犯人…听得我不由的忿忿不平,可是又做贼心虚的不敢抬头瞪他,只得嘟着嘴,继续低头当我的旁听者,这副样子又惹来冽风的阵阵笑声。


夏莉·墨菲

发表于5小时前

回复 德里克·雅各比 : “你真得会把这一切都告诉我们?”我问道,“不会等你好了之后你就一走了之吧?”或者直接把我们干掉?

猜你喜欢
翻拍日剧《谁说我结不了婚》稀有拿高分
热度
97943
点赞
404 Not Found

404 Not Found


nginx